正如

• ピンイン: zhèng rú
• 漢字の分解: 正 = exactly/just; 如 = 女 (woman) + 口 (mouth), meaning like/as

意味

〜のように、まさに、ちょうど〜のように。比較や前述の内容を引用するときに使う。

書き言葉や話し言葉で比較を示すフォーマルな接続詞。よく使うパターン：正如...所说（〜が言ったように）、正如...一样（〜と同じように）。エッセイ、スピーチ、フォーマルな議論でよく使われる。

例文

1. 正如我之前所说，这个项目需要更多时间。 私が前に言ったように、このプロジェクトにはもっと時間が必要だ。
2. 正如大家所知，健康是最重要的。 皆さんご存知のように、健康が最も大切だ。
3. 正如古人云，读书破万卷，下笔如有神。 古人が言うように、万巻の書を読めば、筆を執れば神の如し。

使い方ガイド

場面: writing, speeches, academic

トーン: formal

正しい言い方

• 正如你所见，情况很复杂。（ご覧のとおり、状況は複雑だ。）
• 正如预期的那样，计划成功了。（予想通り、計画は成功した。）

避ける言い方

• 正如我吃饭（正如には完全な比較節が必要 — 正如...所...か正如...一样の形で使う）

起源と歴史

Compound of 正 (just, exactly) and 如 (like, as). Exactly as/like.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal