正版

• ピンイン: zhèng bǎn
• 漢字の分解: 正 = stop mark + line, meaning proper/correct; 版 = 片 (slice) + 反 (phonetic)

意味

正規版、公式版、ライセンス版。公式にライセンスされた正規の製品。

盗版（海賊版）の反対。ソフトウェア、本、音楽、その他の知的財産に使う。よく使うフレーズ：正版软件（正規版ソフト）、正版书籍（正規版の本）、买正版（正規版を買う）。

例文

1. 现在越来越多的人愿意购买正版软件。 今では正規版ソフトウェアを購入する人がますます増えている。
2. 这家书店只卖正版书籍。 この書店は正規版の本しか売っていない。
3. 正版游戏的体验比盗版好得多。 正規版ゲームの体験は海賊版よりずっと良い。

使い方ガイド

場面: commerce, technology, publishing

トーン: neutral

正しい言い方

• 请支持正版。（正規版を応援してください。）
• 我只买正版的。（私は正規版しか買わない。）

避ける言い方

• 正版的真的（冗長 — 正版はすでに本物であることを意味する）

起源と歴史

Compound of 正 (correct, proper) and 版 (edition, printing). The correct/proper edition.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal