或是

• ピンイン: huò shì
• 漢字の分解: 或 = 戈 (halberd) + 口 (mouth) + 一 (one), originally meaning 'some' or 'perhaps'; 是 = 日 (sun) + 正 (correct), meaning 'to be'

意味

または；〜か〜か。選択肢をつなぐ接続詞。

ほとんどの場合、或者と同じ意味で使える。或是の方がやや文語的に聞こえることも。話し言葉でも書き言葉でも選択肢を提示するのに使う。名詞、動詞、節をつなげられる。

例文

1. 你可以选择坐地铁或是打车去机场。 地下鉄かタクシーで空港に行けるよ。
2. 不管是工作压力或是生活琐事，他都能从容应对。 仕事のストレスでも日常の些細なことでも、彼は余裕を持って対処できる。
3. 周末我们去爬山或是在家看电影，你更想做哪个？ 週末は山登りか家で映画を見るか、どっちがいい？

使い方ガイド

場面: everyday, writing, formal

トーン: neutral

正しい言い方

• コーヒーか紅茶、どちらがよろしいですか？
• 今日か明日か、どちらにしても決断しなければならない。

避ける言い方

• 我或是不想去（或是は選択肢をつなぐもの、一つの選択肢への不確かさを表すのではない——可能や也许を使う）

起源と歴史

Compound of 或 (or, perhaps) + 是 (to be), forming a conjunction meaning 'or' for presenting alternatives.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal