或是

• 병음: huò shì
• 한자 분석: 或 = 戈 (halberd) + 口 (mouth) + 一 (one), originally meaning 'some' or 'perhaps'; 是 = 日 (sun) + 正 (correct), meaning 'to be'

뜻

또는; ~이거나 ~이거나. 선택지를 연결하는 접속사.

대부분의 맥락에서 或者와 바꿔 쓸 수 있지만, 或是가 약간 더 문어적으로 들릴 수 있음. 구어와 문어 모두에서 선택지나 대안을 제시할 때 사용됨. 명사, 동사, 절 모두 연결 가능.

예문

1. 你可以选择坐地铁或是打车去机场。 지하철이나 택시로 공항에 갈 수 있어.
2. 不管是工作压力或是生活琐事，他都能从容应对。 업무 스트레스든 일상의 사소한 일이든 그는 여유롭게 대처해.
3. 周末我们去爬山或是在家看电影，你更想做哪个？ 주말에 등산 갈까, 집에서 영화 볼까? 뭐가 더 좋아?

사용 가이드

맥락: everyday, writing, formal

어조: neutral

올바른 표현

• 咖啡或是茶，您想喝哪个？(커피나 차, 뭘로 드릴까요?)
• 或是今天或是明天，我们必须做出决定。(오늘이든 내일이든 결정을 내려야 해.)

피해야 할 표현

• 我或是不想去 (或是는 선택지를 연결함 — 단일 옵션에 대한 불확실성은 可能이나 也许)

기원과 역사

Compound of 或 (or, perhaps) + 是 (to be), forming a conjunction meaning 'or' for presenting alternatives.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal