从中

• ピンイン: cóng zhōng
• 漢字の分解: 从 (from) + 中 (among, middle)

意味

その中から、〜の中から、その過程で。

状況、グループ、またはプロセスから何かを得ることを示す。利益を得る、教訓を学ぶ、グループから選ぶことを意味できる。获益（利益を得る）、学到（学ぶ）、选择（選ぶ）などの動詞とよく使われる。

例文

1. 这次失败让我从中学到了很多宝贵的经验。 今回の失敗で、その中から多くの貴重な経験を学んだ。
2. 他从中挑选了三本最有价值的书。 彼はその中から最も価値のある本を3冊選び出した。
3. 有些人总想从中获利，不顾别人的利益。 その中から利益を得ようとして、他人の利益を顧みない人もいる。

使い方ガイド

場面: learning, selecting, benefiting

トーン: descriptive

正しい言い方

• 你能从中学到什么？（そこから何を学べる？）
• 从中选一个吧。（その中から一つ選んで。）

避ける言い方

• 说'我从中他那里'是语法错误——从中后面不接具体的人，接的是事物或情况（'我从中他那里'は文法的に間違い——从中の後に具体的な人は来ない、物事や状況が来る）

起源と歴史

Compound of 从 (from) + 中 (among, middle), meaning from within something.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal