乘坐

• ピンイン: chéng zuò
• 漢字の分解: 乘 (ride) + 坐 (sit, ride)

意味

乗車する、（交通機関で）移動する、（交通機関に）乗る。

交通機関を利用することを表すフォーマルな言い方。乗と坐を組み合わせたもので、どちらも「乗る」という意味。カジュアルな会話よりも公式な場面、アナウンス、書き言葉でよく使われる。

例文

1. 乘坐高铁从北京到上海只需要四个半小时。 高速鉄道で北京から上海まで4時間半しかかからない。
2. 游客可以乘坐缆车上山。 観光客はロープウェイで山に登ることができる。
3. 请乘坐电梯到三楼。 エレベーターで3階までお上がりください。

使い方ガイド

場面: transportation, travel, official

トーン: formal

正しい言い方

• 乘坐公共交通更环保。（公共交通機関を使う方が環境にやさしい。）
• 您乘坐的是哪趟航班？（どの便にご搭乗ですか？）

避ける言い方

• 口语中说'我乘坐了出租车'——太正式了，说'我打车了'或'我坐出租车'更自然（日常会話で'我乘坐了出租车'と言わないこと——堅すぎる。'我打车了'か'我坐出租车'の方が自然）

起源と歴史

Compound of 乘 (to ride) + 坐 (to sit/ride), combining two synonyms for emphasis in formal usage.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal