成语

• ピンイン: chéng yǔ
• 漢字の分解: 成 (fixed, established) + 语 (expression, language)

意味

成語、慣用句、ことわざ。

中国語の固定表現を指し、通常は四文字で、古典文学や歴史的な物語に由来することが多い。成語を使いこなすことは、中国文化において教養と雄弁さの証とされる。

例文

1. 他说话喜欢引用成语，显得很有文化。 彼は話すとき成語をよく引用するので、教養がありそうに見える。
2. 画龙点睛是一个常用的成语，意思是在关键处加上精彩的一笔。 画龙点睛はよく使われる成語で、肝心なところに素晴らしい一筆を加えるという意味だ。
3. 学好成语可以让你的中文表达更加地道。 成語をマスターすると、中国語の表現がより自然になる。

使い方ガイド

場面: language, education, culture

トーン: educational

正しい言い方

• 这个成语怎么用？（この成語はどう使うの？）
• 你知道这个成语的意思吗？（この成語の意味知ってる？）

避ける言い方

• 把所有四字词语都叫成语——成语有特定来源和固定结构，普通四字词不是成语（すべての四字熟語を成語と呼ばないこと——成語には特定の由来と固定構造があり、普通の四字の言葉は成語ではない）

起源と歴史

Compound of 成 (fixed/established) + 语 (expression/language), meaning 'established expressions.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal