不良

• ピンイン: bù liáng
• 漢字の分解: 不 (not) + 良 (good, fine)

意味

悪い、有害な、不健全な。ネガティブな性質や状態を表す。

不良习惯（悪い習慣）、不良反应（副作用）、不良行为（不正行為）のような複合語でよく使われる。フォーマル、医療、法律の文脈で一般的。不好よりもフォーマル。

例文

1. 长期熬夜会给身体带来不良影响。 長期間の夜更かしは体に悪影響を及ぼす。
2. 这款药物可能会产生一些不良反应，请仔细阅读说明书。 この薬は副作用が出る可能性があるので、説明書をよく読んでください。
3. 青少年容易受到不良信息的影响，家长要多加注意。 青少年は悪い情報の影響を受けやすいので、親は注意が必要だ。

使い方ガイド

場面: medical, legal, education, media

トーン: serious

正しい言い方

• 喫煙には有害な結果がある。
• これは不良債権だ。

避ける言い方

• 日常会話で「这个天气不良」とは言わない。単に「天气不好」と言えばいい

起源と歴史

Compound of 不 (not) + 良 (good), where 良 originally meant 'good grain' and extended to mean 'good quality.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal