比重

• ピンイン: bǐ zhòng
• 漢字の分解: 比 = two people side by side, meaning compare; 重 = weight/heavy

意味

比重、割合、相対的な重み。全体に対する何かの比率やパーセンテージ。

物理学では比重（密度比）を指す。一般的な使用では、何かの割合やシェアを意味する。ビジネス、統計、科学の文脈でよく使われる。

例文

1. 服务业在国民经济中的比重越来越大。 国民経済に占めるサービス業の比重はますます大きくなっている。
2. 他把大部分时间都花在工作上，家庭的比重太小了。 彼は時間の大部分を仕事に費やしていて、家庭の比重が小さすぎる。
3. 这种金属的比重比水大，所以会沉入水底。 この金属の比重は水より大きいので、水に沈む。

使い方ガイド

場面: business, statistics, science

トーン: analytical

正しい言い方

• GDPに占める輸出の比重はどのくらい？
• 研究開発の比重を増やす必要がある。

避ける言い方

• 日常会話で普通のことを説明するのに「比重」を使わない。「比例」や「占多少」の方が自然

起源と歴史

Compound of 比 (compare/ratio) + 重 (weight), literally meaning 'comparative weight.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal