便于

• ピンイン: biàn yú
• 漢字の分解: 便 = 亻(person) + 更 (change); 于 = simplified preposition meaning at/for

意味

〜しやすい、〜に便利、〜を容易にする。何かがある行動をより簡単にすることを示す。

何かがある行動をより簡単にするように設計されていることを示すフォーマルな言い方。公式な文脈、説明書、設計上の選択の説明でよく使われる。

例文

1. 这种设计便于用户操作，即使是老年人也能轻松使用。 この設計はユーザーが操作しやすく、お年寄りでも簡単に使える。
2. 请按照以下步骤填写表格，便于我们更快处理您的申请。 以下の手順に従ってフォームに記入してください。そうすれば申請をより早く処理できます。
3. 他把资料分类整理好，便于以后查找。 彼は資料を分類して整理し、後で探しやすくした。

使い方ガイド

場面: instructions, design, explanation

トーン: explanatory

正しい言い方

• こうすれば管理しやすくなる。
• 持ち運びしやすい。

避ける言い方

• 日常会話で「便于」を多用しない。堅苦しく聞こえるので、「方便」の方が自然

起源と歴史

Compound of 便 (convenient) + 于 (at/for), meaning 'convenient for doing something.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal