未必

• ピンイン: wèi bì
• 漢字の分解: 未 = pictograph of a tree with branches at top (not yet fully grown, meaning 'not yet'); 必 = 心(heart) + 丿 (slash, conveying 'certainly')

意味

必ずしも〜とは限らない；そうとは限らない。

誰かが当然のこととしていることに対して、前提を疑ったり控えめな疑念を示したりする際に使われる。英語の「必ずしもそうとは言えない」に相当。一般論に対して礼儀正しく異論を唱える際の議論・分析・日常会話でよく使われる。「不一定」よりやや改まっているが同義。

例文

1. 价格贵的东西未必质量就好，要认真比较再购买。 値段が高いものが必ずしも品質がいいとは限らない。よく比較してから買うべきだ。
2. 学历高的人未必能力就强，关键还是要看实际表现。 学歴が高い人が必ずしも能力が高いとは言えない。大切なのはやはり実際のパフォーマンスを見ることだ。
3. 他说的未必是真的，我们应该冷静分析一下再下结论。 彼の言うことが必ずしも本当とは限らない。冷静に分析してから結論を出すべきだ。

使い方ガイド

場面: debate, everyday, analysis

トーン: measured

正しい言い方

• 忙しいことが必ずしも効率の良さを示すとは限らない。
• 彼が必ずしもあなたの意見に同意するとは限らない。

避ける言い方

• 「未必」と「不可能」は異なる。「未必」は「必ずしも〜とは限らない」（疑念の余地を残す）という意味だが、「不可能」は「不可能」という意味。言いたいことが「未必」のときに「不可能」を使うと、確信の度合いを過剰に表現してしまう。

起源と歴史

Compound of 未 (not yet/not, a pictograph of a tree with extra branches at top, representing something not yet fully realised) and 必 (certainly/must, from 心 heart + a stroke), together negating certainty: 'not necessarily.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal