商务

• ピンイン: shāng wù
• 漢字の分解: 商 = originally depicted a merchant's stall — commerce, trade; 务 = 矛 (spear) + 力 (strength) — to attend to duties, affairs

意味

ビジネス；商業；商務。正式な商業活動や商業事務を指す。

商务舱（ビジネスクラス）、商务区（ビジネス街）、电子商务（電子商取引）、商务会议（商談）などの複合語でよく使われる格式的な用語。日常会話での生意（商売）より改まった言い方。

例文

1. 他这次去上海是出差处理商务。 今回彼が上海へ行くのは、商務を処理するための出張だ。
2. 这家酒店主要接待商务旅客。 このホテルは主にビジネス旅行者を受け入れている。
3. 电子商务的发展改变了人们的购物方式。 電子商取引の発展が人々の買い物の仕方を変えた。

使い方ガイド

場面: business, travel, professional

トーン: professional

正しい言い方

• 他经常出差参加各种商务活动。（彼はよく出張してさまざまなビジネスイベントに参加している。）
• 请问你们有商务中心吗？（すみません、ビジネスセンターはありますか？）

避ける言い方

• 我去商务买东西（「買い物に行く」という意味では使えない。商务は商業活動を指す名詞であり、場所ではない。お店に行く場合は商店と言うこと。）

起源と歴史

Compound of 商 (commerce, merchant) and 务 (affairs, tasks) — commercial affairs.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal