如今

• ピンイン: rú jīn
• 漢字の分解: 如 = 女 (woman) + 口 (mouth) — to be like, in accordance with; 今 = 人 (person) + 一 (one) — this very moment, now

意味

今日では、現在、今。現在の時代を表し、しばしば過去と対比して使われる。

現在と過去を比較する際によく使われる、やや文語的な「现在」の類義語。物語、エッセイ、感慨深いスピーチでよく登場する。「如今的生活」（現代の生活）のように、時間的な対比を示すために文頭に置かれることが多い。

例文

1. 如今的年轻人越来越喜欢网上购物。 今の若者はどんどんネット通販にはまっている。
2. 他小时候家里很穷，如今已经成了有名的企业家。 彼は子供の頃家が貧しかったが、今では有名な実業家になった。
3. 如今科技发展很快，手机几乎人手一部。 今の時代、技術の進歩は早く、スマートフォンはほぼ一人一台持っている。

使い方ガイド

場面: essays, storytelling, reflective speech

トーン: neutral

正しい言い方

• 如今交通越来越方便了。（今は交通がどんどん便利になっている。）
• 十年前这里还是农田，如今已经变成了高楼大厦。（10年前はここまだ田畑だったのに、今では高層ビルが立ち並んでいる。）

避ける言い方

• 你如今在哪里（「今どこにいる？」という気軽な質問に如今を使うのはNG。如今はより広い時間的文脈を含むため。日常的な問いかけには「你现在在哪里」を使う）

起源と歴史

A compound of 如 (like, as — also meaning 'to be in accordance with') and 今 (now, the present), together meaning 'as of now' — nowadays.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal