宁静

• ピンイン: níng jìng
• 漢字の分解: 宁 = 宀 (roof) + 丁 (nail/person) — peace under a roof; 静 = 青 (green/young) + 争 (contend) — stillness after contention

意味

穏やか；静謐；落ち着いた。周囲の環境や心の状態が静かで乱れていないことを表す。

穏やかで静かな場所や心の状態を表す、文学的だが日常でもよく使われる形容詞。自然の風景（宁静的湖面）、夜の環境（宁静的夜晚）、または人の心の落ち着きを描写することが多い。単に「静かな」を意味する「安静」より上品で文学的な響きがある。書き言葉や改まった場面でよく使われる。

例文

1. 山里的夜晚非常宁静，只能听到虫子的声音。 山の中の夜は非常に静かで、虫の声しか聞こえない。
2. 她喜欢宁静的生活，不愿意住在繁华的市中心。 彼女は穏やかな生活が好きで、にぎやかな繁華街には住みたくない。
3. 看着宁静的湖面，我的心情也慢慢平静下来了。 静かな湖面を見ていると、気持ちも次第に落ち着いてきた。

使い方ガイド

場面: literary, nature, emotional description

トーン: reflective

正しい言い方

• 这个小村庄非常宁静，适合度假。（この小さな村はとても穏やかで、休暇を過ごすのにぴったりだ。）
• 我需要一个宁静的环境来学习。（勉強するためには静かな環境が必要だ。）

避ける言い方

• 请宁静一点 — 人に静かにするよう伝えるときに「宁静」は使わない。「安静」を使うこと。「宁静」は既存の穏やかな状態を描写するもので、命令には使えない

起源と歴史

A compound of 宁 (peaceful/tranquil) and 静 (still/quiet) — both characters reinforce the sense of calm stillness.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal