量

• ピンイン: liáng
• 漢字の分解: 量 = 旦 (dawn/sun on horizon) + 里 (village/inside) — originally a pictograph of a measuring container

意味

測る；計測する。何かのサイズ、長さ、重さ、または量を測る行為。

liángと発音すると、測る・計測するという動詞として機能する。量体温（体温を測る）、量身高（身長を測る）、量尺寸（サイズを測る）などの表現とよく使われる。数量・容量を表す名詞のliàng（数量、力量など）と混同しないこと。

例文

1. 护士先给我量了体温。 看護師がまず体温を測ってくれた。
2. 买衣服之前最好先量一下尺寸。 服を買う前にサイズを測っておいたほうがいい。
3. 妈妈用尺子量了桌子的长度。 お母さんが定規でテーブルの長さを測った。

使い方ガイド

場面: medical, shopping, cooking, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 血圧を測ってもらえますか？
• 服を作る前にきちんとサイズを測っておく必要がある。

避ける言い方

• 量は物理的な計測に使う。問題を考える・検討するという意味には使えない——そちらには考虑を使う。

起源と歴史

The character 量 originally depicted a measuring vessel on a stand. It carries dual readings: liáng as a verb (to measure) and liàng as a noun (quantity, amount).

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal