括号

• ピンイン: kuò hào
• 漢字の分解: 括 = 扌(hand radical) + 舌 (tongue, phonetic); 号 = 口 (mouth) + 丂 (phonetic component)

意味

括弧；かっこ。補足情報や説明を囲むための句読点。

括号は丸かっこ（圆括号）、角かっこ（方括号）、波かっこ（花括号）を含む、あらゆる種類のかっこを指す。日常の中国語の書き物や学術・技術的な文脈で、注記・引用・説明に広く使われる。学校やオフィスでよく見かける実用的な言葉だ。

例文

1. 请把括号里的词填入横线上，完成这道题。 括弧の中の言葉を横線の上に書き入れて、この問題を完成させなさい。
2. 这段文字里有很多括号，读起来有点麻烦。 この文章には括弧がたくさんあって、読むのが少し面倒だ。
3. 在写代码的时候，括号一定要成对出现，否则会报错。 プログラミングをするとき、括弧は必ずペアで使わなければならない。そうしないとエラーが出る。

使い方ガイド

場面: academic, writing, technology, education

トーン: neutral

正しい言い方

• 括弧内の内容は、前の言葉の補足説明だ。
• 数式では括弧の順序がとても重要だ。

避ける言い方

• 「括弧の中に書く」と言う場合は括号里と言わなければならない——里が必要だ。また、精度が求められる場合は丸かっこを圆括号、角かっこを方括号と明確に言い分けるとよい。

起源と歴史

括 means to enclose or to include; 号 means a mark or sign. Together 括号 describes a punctuation mark that encloses text, from the classical use of 括 meaning to bind or wrap together.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal