快递

• ピンイン: kuài dì
• 漢字の分解: 快 = 忄(heart radical) + 夬 (phonetic component); 递 = 辶 (movement radical) + 弟 (phonetic component)

意味

宅配便；クーリエ。荷物を素早く配達するサービスのこと。

快递は中国の日常生活で最もよく使われる言葉のひとつで、ネットショッピングの急成長によって普及した。名詞（荷物またはサービス）としても、クーリエで送るという意味の動詞としてもカジュアルに使われる。顺丰・圆通・菜鸟驿站などのプラットフォームが至る所にある。

例文

1. 我在网上买的东西已经发货了，明天快递就能到。 ネットで買ったものがもう発送されたので、明日には宅配便が届く。
2. 你去楼下取一下快递吧，放在门口好几天了。 下に宅配便を取りに行って。もう何日も玄関に置きっぱなしだよ。
3. 这家公司的快递服务速度很快，当天就能送到。 この会社の宅配サービスはとても速くて、当日中に届く。

使い方ガイド

場面: everyday, shopping, modern life

トーン: neutral

正しい言い方

• 宅配便を送ったよ。三日くらいで届くと思う。
• 宅配便の配達員は毎日何百もの荷物を届ける。

避ける言い方

• 普通の手紙には快递を使わない。手紙を送るには寄信や邮寄を使う。快递は荷物の宅配便サービスを指し、通常の郵便システムとは異なる。

起源と歴史

快 means fast or quick; 递 means to pass on or to deliver. Together they describe a service that delivers parcels swiftly. The term became widespread with the rise of e-commerce in the 2000s.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal