可见

• ピンイン: kě jiàn
• 漢字の分解: 可 = 口 (mouth) + 丁 (a nail/marker) — something that can be affirmed; 见 = 目 (eye) + 儿 (person) — a person seeing clearly; together: it can clearly be seen

意味

〜であることがわかる；明らかに；明白に。先行する根拠から引き出した結論を導く接続詞として使われる。

証拠と結論をつなぐ論理的なコネクターで、「このことからして明らかに〜だ」というような意味を持つ。所以（だから）よりもフォーマルで分析的なトーン。書き言葉の中国語——エッセイ・レポート・議論——によく登場する。多くの場合、結論文の冒頭に置かれる。

例文

1. 他每天都坚持锻炼，可见他非常自律。 彼は毎日欠かさず運動している。自己管理がとても徹底しているのがわかる。
2. 大家都积极参与，可见这个活动很受欢迎。 みんなが積極的に参加している。このイベントがとても人気なのがわかる。
3. 她一直没回消息，可见心情不太好。 彼女はずっと返信しない。気分があまり良くないのだろう。

使い方ガイド

場面: written, academic, argumentation, analysis

トーン: logical

正しい言い方

• これほど努力しているとは、この仕事にとても真剣に取り組んでいることは明らかだ。
• 売上が伸び続けていることから、市場需要が旺盛であることは明らかだ。

避ける言い方

• 個人的な好みや直接的な発言に可见は使わない。提示された証拠から論理的な推論を導く必要があり、単純な個人的事実の表明には使えない。

起源と歴史

A compound of 可 (can; possible) and 见 (to see; to perceive), together meaning 'it is possible to see' — from which a logical conclusion follows.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal