棵

• ピンイン: kē
• 漢字の分解: 棵 = 木 (tree/wood radical) + 果 (fruit, phonetic) — the measure for tree-like plants

意味

（木や植物を数える）量詞。木・低木・特定の植物を1本ずつ数えるときに使う。

幹や茎が明確に直立して育つ植物、主に木（棵树）に使う分類詞。白菜（棵白菜）のような植物にも使われる。束（束、把）で数える植物や、花を一輪ずつ数えるとき（朵）には使わない。どの植物にどの量詞を使うかを覚えることが大切。

例文

1. 院子里有三棵大树，夏天很凉快。 庭には大きな木が3本あり、夏はとても涼しい。
2. 他在山上种了一百棵苹果树。 彼は山にリンゴの木を100本植えた。
3. 这棵树已经有一百年的历史了。 この木はもう100年の歴史がある。

使い方ガイド

場面: everyday, nature, gardening

トーン: neutral

正しい言い方

• 公园里种了很多棵柳树。（公園にたくさんの柳の木が植えられているという意味）
• 这棵树长得真高。（この木がずいぶん高く育ったという意味）

避ける言い方

• 一棵花（ほとんどの花には棵ではなく朵を使う。棵は根を張って直立する植物・木に使う言葉。花の一輪には一朵花、バラの木（株）には一棵玫瑰と言うこと）

起源と歴史

A classifier formed with the tree/wood radical 木 (indicating relevance to plants and trees) and the phonetic component 果 (fruit), further associating it with fruit-bearing trees and plants.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal