改善

• ピンイン: gǎi shàn
• 漢字の分解: 改 = 己 (self) + 攵 (action/tap) — to change; 善 = good, virtuous — to change for the better

意味

改善する；良くする。状況や条件を好転させること。

生活条件、人間関係、健康、インフラなどの組織的・大規模な改善によく使われる。「变好」（良くなる）よりフォーマル。「改善生活」（生活を改善する）、「改善关系」（関係を改善する）、「改善环境」（環境を改善する）などがよく使われる組み合わせ。

例文

1. 政府采取了很多措施来改善交通状况。 政府は交通状況を改善するために多くの措置を講じた。
2. 多运动可以改善你的身体状况。 運動をすれば体の状態が改善される。
3. 这几年农村的生活条件有了很大改善。 ここ数年で農村の生活条件が大幅に改善された。

使い方ガイド

場面: professional, social

トーン: constructive

正しい言い方

• 従業員の職場環境を改善する必要がある。
• 彼の健康状態は徐々に改善している。

避ける言い方

• 料理を改良するのに「改善」は不自然——「改良」や「改进」を使う。「改善」は状況・環境・人間関係に対して使うのが普通

起源と歴史

改 (to change, from 己 self + 攵 action) + 善 (good/virtuous). Literally 'to change toward good' — improvement.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal