形成

• ピンイン: xíng chéng
• 漢字の分解: 形 = 开 (open) + 彡 (lines/hair), depicting visible shape; 成 = 戊 (weapon) + 丁 (nail), meaning to accomplish

意味

形成する；形をなす；発展して〜になる。何かが生まれたり、特定の状態に達する過程。

物理的（川の形成）、社会的（習慣の形成）、または抽象的（意見の形成）なものがどのように生まれるかを表す、やや改まった動詞。ニュースや学術的な文脈でよく使われる。一般的なパターン：形成习惯（習慣を形成する）、形成对比（対比をなす）、逐渐形成（徐々に形成する）。

例文

1. 好的学习习惯需要慢慢形成。 良い学習習慣はゆっくりと形成されるものだ。
2. 这条河是经过多年才形成的。 この川は長い年月をかけて形成された。
3. 大家的意见逐渐形成了一致。 みんなの意見は徐々に一致していった。

使い方ガイド

場面: academic, news, everyday

トーン: informative

正しい言い方

• 这个城市的文化是慢慢形成的。（この都市の文化はゆっくりと形成されてきた。）
• 我们需要形成自己的看法。（私たちは自分自身の考えを形成する必要がある。）

避ける言い方

• 他形成了一个蛋糕。（物体を意図的に作ったり製造したりするのに形成を使ってはいけない。做や制作を使う。形成は自然なまたは徐々の発展に使う。）

起源と歴史

形 means 'shape' or 'form' and 成 means 'to become' or 'to accomplish'. Together they describe the process of something taking shape or coming into being.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal