完美

• ピンイン: wán měi
• 漢字の分解: 完 = 宀 (roof) + 元 (origin/first) — completeness under a roof; 美 = 羊 (sheep) + 大 (big) — a big sheep was considered beautiful

意味

完璧な；完全無欠な。欠点や短所が一切ない状態を表す。

最高品質や理想的な状態を示す強い肯定的な形容詞。日常的な称賛にも改まった評価にも使われる。修飾語として「的」と共に使ったり、強調のために「很」や「非常」の後に置いたりすることが多い。

例文

1. 这次演出非常完美，观众都很满意。 今回の公演はとても素晴らしく、観客はみんなとても満足していた。
2. 没有人是完美的，每个人都有缺点。 完璧な人間なんていない、誰にでも欠点がある。
3. 她追求完美，做什么事都很认真。 彼女は完璧を追い求め、何でも真剣に取り組む。

使い方ガイド

場面: everyday, evaluation, art

トーン: admiring

正しい言い方

• 今日の天気は本当に最高だ！
• 彼らの連携は完璧だった。

避ける言い方

• 日常的な食事に「完美」を使うと大げさに聞こえる——「好吃」や「不错」を使う方がいい。「完美」は本当に素晴らしいものに使う。

起源と歴史

完 means 'complete' or 'whole' and 美 means 'beautiful'. Together they describe something that is completely beautiful — perfect.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal