短处

• ピンイン: duǎn chù
• 漢字の分解: 短 = 矢 (arrow) + 豆 (bean), meaning short; 处 (place/point)

意味

短所・弱点・不足している点。人の弱い部分や不得意な領域。

长处（長所・強み）の反対。自己省察・評価・比較でよく使われる。欠点（缺点）より柔らかいニュアンスを持つ。

例文

1. 每个人都有自己的长处和短处。 誰にでも長所と短所がある。
2. 你应该努力改正自己的短处。 自分の短所を一生懸命直す努力をすべきだ。
3. 不要总是看别人的短处。 他人の短所ばかり見てはいけない。

使い方ガイド

場面: evaluation, self-reflection, everyday

トーン: constructive

正しい言い方

• 自分の短所を知ってこそ成長できる。
• 彼の短所は忍耐力のなさだ。

避ける言い方

• 短处をズバリと批判として使うのは失礼になることがあります。丁寧に伝えるには可能や有些で柔らかく表現してください。

起源と歴史

Compound of 短 (short) and 处 (place, point), literally 'short place,' meaning an area where one falls short.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal