存在

• ピンイン: cún zài
• 漢字の分解: 存 = 子 (child) + 才 variant, meaning to preserve; 在 = 土 (earth) + 才, meaning at or to exist

意味

存在する、存在。何かが現実に存在している状態を表す。

日常的な文脈から哲学的な文脈まで幅広く使われる。動詞としては何かが存在すること、名詞としては存在そのものを指す。学術的な文章・問題の議論（存在問题）・哲学的な議論でよく使われる。

例文

1. 这个问题已经存在很长时间了。 この問題はずっと前から存在している。
2. 科学家相信外星生命可能存在。 科学者は宇宙人が存在する可能性があると信じている。
3. 我们不能忽视存在的安全隐患。 存在する安全上のリスクを無視することはできない。

使い方ガイド

場面: academic, discussion, everyday

トーン: analytical

正しい言い方

• この計画にはいくつかの不足点がある。
• 彼の存在がみんなを安心させる。

避ける言い方

• 日常的な物がどこにあるかを表すのに存在を使わないこと。その場合は有または放着を使う。存在は抽象的な存在や問題の存在を表すもので、物の物理的な配置には使わない。

起源と歴史

Compound of 存 (preserve, remain) and 在 (at, exist), reinforcing the concept of being present and enduring.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal