存在

• 병음: cún zài
• 한자 분석: 存 = 子 (child) + 才 variant, meaning to preserve; 在 = 土 (earth) + 才, meaning at or to exist

뜻

존재하다; 존재. 무언가가 실제로 있거나 현존하는 상태를 묘사한다.

일상적인 맥락과 철학적인 맥락 모두에서 쓰인다. 동사로는 무언가가 현존하거나 실재한다는 뜻이다. 명사로는 존재 자체를 가리킨다. 학술 글쓰기, 문제에 대한 논의(存在问题), 철학적 담론에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 这个问题已经存在很长时间了。 이 문제는 이미 오랫동안 존재해 왔다.
2. 科学家相信外星生命可能存在。 과학자들은 외계 생명체가 존재할 수 있다고 믿는다.
3. 我们不能忽视存在的安全隐患。 우리는 존재하는 안전 위험을 무시해서는 안 된다.

사용 가이드

맥락: academic, discussion, everyday

어조: analytical

올바른 표현

• 이 방안에는 몇 가지 부족한 점이 있다.
• 그의 존재가 모두를 안심시킨다.

피해야 할 표현

• 桌子上存在一本书이라고 하면 안 됨 — 일상적인 물건의 위치를 말할 때는 有나 放着를 씀. 存在는 추상적인 존재나 문제의 유무를 나타내는 것이지 물건의 물리적 위치가 아님

기원과 역사

Compound of 存 (preserve, remain) and 在 (at, exist), reinforcing the concept of being present and enduring.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal