份

• ピンイン: fèn
• 漢字の分解: 份 = 亻(person radical) + 分 (to divide) — a person's share or portion

意味

量詞。分量・一人前・部数・セットを数えるときに使う量詞。

食事や料理の一人前（一份饭）、書類や新聞（一份报纸）、プレゼント（一份礼物）など幅広く使える量詞。ひとまとまりの完全なセットや分量を意味する。

例文

1. 我要一份炒饭。 チャーハンを一人前ください。
2. 请给我两份这个文件。 この書類を2部ください。
3. 他送了我一份生日礼物。 彼が誕生日プレゼントを一つくれた。

使い方ガイド

場面: ordering food, documents, gifts

トーン: practical

正しい言い方

• サラダを一つ注文したいです。
• レポートを3部印刷してください。

避ける言い方

• 「份」を本やノートを数えるのに使わないこと。本には本、紙一枚には张を使う。份は完全な書類・食事・セットに使うもの（一份书と言わないこと）。

起源と歴史

Originally meant a share or portion in the sense of dividing something. Related to 分 (to divide), with the 亻radical suggesting a person's share.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal