一块儿

Chinese HSK 1 Vocabulary Chinese ★★★★ 4/5 informal yī kuàir
ピンイン yī kuàir
漢字の分解 一 = one; 块 = 土 (earth) + 鬼 (phonetic) — a piece or lump; 儿 = erhua suffix

意味

一緒に；同じ場所で。「一緒に」を意味する口語表現で、特に話し言葉の中国語でよく使われる。

一起の非公式な同義語で、中国北部や標準的な話し言葉の中国語で広く使われる。儿化のサフィックスが気軽で会話的な雰囲気を与える。動詞の前に使って一緒に何かをすることを示すことが多い：一块儿吃饭、一块儿去。中国南部では一起の方が一般的。両者はほとんどの文脈で互換性がある。

例文

  1. 我们一块儿去看电影吧！ 一緒に映画を見に行こう！
  2. 他们每天一块儿上课。 彼らは毎日一緒に授業を受ける。
  3. 你想一块儿吃午饭吗？ 一緒にランチを食べませんか？

使い方ガイド

場面: everyday, social

トーン: friendly

正しい言い方

  • 一緒に行こう！
  • 週末一緒に出かけよう。

避ける言い方

  • フォーマルな書き言葉では口語的な一块儿を避け、一起か一同を使う。

起源と歴史

Literally means one piece or one lump, extended metaphorically to mean in one group or together. The erhua suffix 儿 is characteristic of Beijing Mandarin.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal

関連フレーズ

上 上；上方；乗る；前の。方向詞、動詞（乗る・出席する）、直前を示す語として使われる。 下 下；下方；降りる；次の。「上」の対義語で、方向を表す言葉、下降を表す動詞、次の事柄を示す言葉として使われる。 和 〜と；〜と一緒に。名詞をつなぐ最も一般的な接続詞、および「〜と一緒に」を表す前置詞。 在 〜に；〜で；〜にいる；動作の進行を示す。場所、存在、進行中の動作を表すために使う。 比 〜より；比べる。比較文で使われる重要な前置詞で、比べる・競うという意味の動詞としても使われる。 没有 〜がない；持っていない；〜していない。所有の否定と、出来事が起きていないことを表す。 点 〜時；少し；注文する；点。時刻の表現、少量の表現、料理の注文などに使われる。 给 あげる；〜のために；〜に。「与える」を意味する基本的な動詞であり、行為の受け手や受益者を示す前置詞。
WordLociで練習する

フラッシュカード、クイズ、音声発音、間隔反復