小

• ピンイン: xiǎo
• 漢字の分解: 小 = pictograph of three small strokes representing something tiny or divided

意味

小さい；少ない；若い。大きさ、量、年齢が少ないことを表す。

中国語の最も基本的な形容詞の一つ。物理的な大きさ、年齢、量、程度を表すのに使われる。年下の人の苗字の前に付けて親しみを込めたニックネームとして使われる：小王、小李。「大」（大きい）の反対語。

例文

1. 这个房间太小了。 この部屋は狭すぎます。
2. 她有一只小猫。 彼女は小さな猫を一匹飼っています。
3. 小王是我的同学。 小王は私のクラスメートです。

使い方ガイド

場面: everyday, description

トーン: neutral

正しい言い方

• この靴は小さすぎます。
• 小李、ちょっと来て。

避ける言い方

• 年上の人や目上の人に「小○○」という呼び方は失礼になるため使わないこと。これは年下の人や同年代の人にのみ適切な表現。

起源と歴史

A pictographic character showing three small dots or strokes, representing something being divided into small parts.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal