笑

• ピンイン: xiào
• 漢字の分解: 笑 = 竹 (bamboo) + 夭 (bending/young) — a person doubled over with laughter

意味

笑う；微笑む。楽しさ、幸せ、または友好的な表情を表す。

大声で笑うことも静かに微笑むことも含む多用途な動詞。程度は文脈や副詞で区別される（大笑＝爆笑、微笑＝そっと微笑む、苦笑＝苦笑い）。後ろに 他/她 が続くと、笑いものにするという意味にもなる（别笑我＝笑わないで）。学習者が最初に出会う感情動詞のひとつ。

例文

1. 他听了笑起来。 彼はそれを聞いて笑い出しました。
2. 她总是对我笑。 彼女はいつも私に微笑みます。
3. 孩子们开心地笑着。 子供たちが楽しそうに笑っています。

使い方ガイド

場面: everyday, emotional

トーン: positive

正しい言い方

• 彼は笑いました。
• 笑わないで、まじめにやって。

避ける言い方

• 笑 が必ずしも大笑いとは限らない——微笑みも含む。特に穏やかな微笑みを表したいときは 微笑 を使う

起源と歴史

The character 笑 shows 竹 (bamboo) over 夭 (bending/young), thought to depict a person bending over with laughter, or bamboo swaying gracefully — both images associated with joy.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal