笑

• Pinyin: xiào
• Desglose de hanzi: 笑 = 竹 (bamboo) + 夭 (bending/young) — a person doubled over with laughter

Significado

Reírse; sonreír. Expresa diversión, alegría o una expresión amigable.

Un verbo versátil que abarca tanto la carcajada como la sonrisa tranquila. El contexto y los adverbios distinguen el grado: 大笑 (carcajada), 微笑 (sonrisa suave), 苦笑 (sonrisa amarga). También puede significar reírse de alguien o burlarse cuando va seguido de 他/她: 别笑我 (no te rías de mí). Es uno de los primeros verbos emocionales que aprenden los estudiantes.

Ejemplos

1. 他听了笑起来。 Al oírlo, se echó a reír.
2. 她总是对我笑。 Ella siempre me sonríe.
3. 孩子们开心地笑着。 Los niños ríen contentos.

Guía de uso

Contexto: everyday, emotional

Tono: positive

Correcto

• 他笑了。(Se rió. / Sonrió.)
• 别笑，认真一点。(Para de reírte, ponte serio/a.)

Incorrecto

• 混淆'笑'和'微笑'的用法。(No des por hecho que 笑 siempre significa una carcajada — también cubre la sonrisa; usa 微笑 si quieres referirte específicamente a una sonrisa suave)

Origen e historia

The character 笑 shows 竹 (bamboo) over 夭 (bending/young), thought to depict a person bending over with laughter, or bamboo swaying gracefully — both images associated with joy.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal