现在

• ピンイン: xiàn zài
• 漢字の分解: 现 = 王 (jade) + 见 (to see) — something visible/present; 在 = existence/location

意味

今；現在；ただいま。現在の瞬間を指す。

中国語で最もよく使われる時間語のひとつ。文頭にも文中にも置ける。今まさに起きていることを話したり、依頼をしたり、過去や未来と対比したりするのに使われる。

例文

1. 现在几点了？ 今何時ですか？
2. 我现在很忙。 今すごく忙しいです。
3. 你现在在哪儿？ 今どこにいますか？

使い方ガイド

場面: time, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 今時間はありますか？
• 今から出発しましょう。

避ける言い方

• 不自然——在现在我很忙 ではなく 现在我很忙 か 我现在很忙 と言う。现在 の前に 在 を付けない

起源と歴史

A compound of 现 (to appear/present) and 在 (to be at/exist). Together they express the concept of 'being present at this moment.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal