现在

• 병음: xiàn zài
• 한자 분석: 现 = 王 (jade) + 见 (to see) — something visible/present; 在 = existence/location

뜻

지금; 현재. 현재의 순간을 가리킨다.

중국어에서 가장 자주 사용되는 시간 표현 중 하나. 문장 앞이나 중간에 놓을 수 있다. 지금 일어나고 있는 일에 대해 이야기하거나, 요청을 하거나, 과거나 미래와 대조할 때 사용한다.

예문

1. 现在几点了？ 지금 몇 시야?
2. 我现在很忙。 나 지금 바빠.
3. 你现在在哪儿？ 너 지금 어디야?

사용 가이드

맥락: time, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 你现在有时间吗？(지금 시간 있어?)
• 现在出发吧。(지금 출발하자.)

피해야 할 표현

• 在现在我很忙。(부자연스러움 — 现在 앞에 在을 붙이지 말고 现在我很忙 또는 我现在很忙이라고 하면 됨)

기원과 역사

A compound of 现 (to appear/present) and 在 (to be at/exist). Together they express the concept of 'being present at this moment.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal