想

• ピンイン: xiǎng
• 漢字の分解: 想 = 相 (appearance/mutual, phonetic) + 心 (heart) — thoughts from the heart

意味

思う；〜したい；恋しい。考えや願望、そして恋しさを表します。

非常に多用途な動詞で、主に三つの用法があります。(1)思う・考える、(2)〜したい（後ろに動詞を続ける）、(3)誰か・何かが恋しい。どの意味かは文脈で判断します。中国語で最も重要な動詞のひとつです。

例文

1. 我想喝水。 私は水が飲みたいです。
2. 你在想什么？ 何を考えているの？
3. 我很想妈妈。 お母さんがとても恋しいです。

使い方ガイド

場面: everyday, emotional

トーン: neutral

正しい言い方

• 我想去中国。（中国に行きたいです。）
• 我很想你。（あなたがとても恋しいです。）

避ける言い方

• 我想要去想中国。（重複した表現。想要と想を一緒に使わないでください。我想去中国か我想要去中国と言いましょう）

起源と歴史

The character 想 combines 相 (mutual/appearance, phonetic) with 心 (heart), reflecting the idea of thoughts and desires coming from the heart.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal