想

• 병음: xiǎng
• 한자 분석: 想 = 相 (appearance/mutual, phonetic) + 心 (heart) — thoughts from the heart

뜻

생각하다; ~하고 싶다; 보고 싶다(그리워하다). 생각·바람·그리움을 나타낸다.

세 가지 주요 용법을 가진 매우 다재다능한 동사: (1) 생각하다·여기다, (2) ~하고 싶다(뒤에 동사가 옴), (3) 그리워하다. 어떤 의미인지는 문맥으로 파악한다. 중국어에서 가장 필수적인 동사 중 하나다.

예문

1. 我想喝水。 나 물 마시고 싶어.
2. 你在想什么？ 뭐 생각해?
3. 我很想妈妈。 엄마가 너무 보고 싶어.

사용 가이드

맥락: everyday, emotional

어조: neutral

올바른 표현

• 중국에 가고 싶어. (I want to go to China.)
• 네가 많이 보고 싶어. (I miss you very much.)

피해야 할 표현

• 중복된 표현 — 想要와 想을 함께 쓰지 말고 我想去中国 또는 我想要去中国라고 해야 한다

기원과 역사

The character 想 combines 相 (mutual/appearance, phonetic) with 心 (heart), reflecting the idea of thoughts and desires coming from the heart.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal