先

• ピンイン: xiān
• 漢字の分解: 先 = 𠂉 (top) + 儿 (legs/person) — a person stepping forward first

意味

まず；先に；あらかじめ。何かが他のことより前に起こることを示す副詞。

優先順位や順序を示すときに使います。「まず〜する」という意味で動詞の前に置くことが非常に多いです。再や然后と組み合わせて一連の動作を説明することもよくあります。指示を出したり日課を説明したりするのに欠かせない表現です。

例文

1. 你先吃饭，再做作业。 まずご飯を食べて、それから宿題をしなさい。
2. 我先去买水。 私が先に水を買いに行きます。
3. 先听老师说。 まず先生の話を聞きなさい。

使い方ガイド

場面: everyday, instruction

トーン: neutral

正しい言い方

• 我们先走吧。（私たちが先に行きましょう。）
• 先洗手再吃饭。（まず手を洗ってからご飯を食べなさい。）

避ける言い方

• 先的你去。（文法的に間違い。先は副詞なので動詞の前に置きます。你先去と言いましょう）

起源と歴史

The character 先 originally depicted a person walking ahead of others, representing the concept of 'before' or 'first.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal