先

• 병음: xiān
• 한자 분석: 先 = 𠂉 (top) + 儿 (legs/person) — a person stepping forward first

뜻

먼저; 미리; 우선. 어떤 일이 다른 일보다 먼저 일어남을 나타내는 부사.

우선순위나 순서를 나타낼 때 쓴다. 동사 앞에 놓아 '먼저 ~하다'라는 뜻을 자연스럽게 나타낸다. 일련의 동작을 묘사할 때 再나 然后와 자주 짝지어 쓴다. 지시를 내리거나 일과를 설명하는 데 꼭 필요한 단어다.

예문

1. 你先吃饭，再做作业。 밥 먼저 먹고 숙제 해.
2. 我先去买水。 나 먼저 물 사러 갈게.
3. 先听老师说。 먼저 선생님 말씀 들어.

사용 가이드

맥락: everyday, instruction

어조: neutral

올바른 표현

• 우리 먼저 가자. (Let's go first.)
• 손 먼저 씻고 밥 먹어. (Wash your hands first, then eat.)

피해야 할 표현

• 틀린 구조 — 先은 동사 앞에 오는 부사이므로 你先去라고 해야 한다

기원과 역사

The character 先 originally depicted a person walking ahead of others, representing the concept of 'before' or 'first.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal