网友

• ピンイン: wǎng yǒu
• 漢字の分解: 网 = pictograph of a net; 友 = two hands clasped in friendship

意味

ネット友達；オンラインの友人。インターネットを通じて知り合った友人。

非常に一般的な現代語。オンラインでやり取りするが、実際には会ったことがないかもしれない人を指す。「网友」とリアルで会うこと（よく「见面」や「面基」と呼ばれる）は大きな一歩。ニュースでは一般的なインターネットユーザーを指す場合もある。

例文

1. 我有一个网友住在上海。 私には上海に住んでいるネット友達がいます。
2. 他和网友见面了。 彼はネット友達と実際に会いました。
3. 她的网友来自很多国家。 彼女のネット友達は多くの国から来ています。

使い方ガイド

場面: internet, social

トーン: neutral

正しい言い方

• 私はネット友達とチャットします。
• これは私のネット友達です。

避ける言い方

• 回りくどい表現 — 「他是我的网友」と言えば十分。「网友」はネット友達を表す自然で簡潔な言葉。

起源と歴史

A compound of 网 (net/web) and 友 (friend), literally meaning 'net friend' — coined with the rise of internet culture in China.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal