忘记

• ピンイン: wàng jì
• 漢字の分解: 忘 = 亡 (perish) + 心 (heart) — to forget; 记 = 讠(speech) + 己 (self) — to remember

意味

忘れる。忘 単独よりもやや強調した、よく使われる動詞です。

ほとんどの文脈で忘と交換可能ですが、忘记はやや改まった強調的なニュアンスがあります。忘记带钱（お金を持ってくるのを忘れた）のように、動詞フレーズを直接後ろに続けることができます。日常の話し言葉や書き言葉で非常によく使います。

例文

1. 我忘记带钱了。 お金を持ってくるのを忘れました。
2. 他忘记了我的生日。 彼は私の誕生日を忘れていました。
3. 不要忘记写作业。 宿題を忘れないでください。

使い方ガイド

場面: memory, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 我忘记你的电话号码了。（あなたの電話番号を忘れてしまいました。）
• 别忘记吃药。（薬を飲むのを忘れないでね。）

避ける言い方

• 我忘记了去做作业。（不自然な表現。我忘记做作业了か我忘了做作业と言いましょう。忘记と動作の間に去を入れないでください）

起源と歴史

A compound of 忘 (to forget) and 记 (to remember/record), where the two opposing meanings combine to emphasise the act of losing a memory.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal