忘记

• 병음: wàng jì
• 한자 분석: 忘 = 亡 (perish) + 心 (heart) — to forget; 记 = 讠(speech) + 己 (self) — to remember

뜻

잊다. 기억하지 못하다는 뜻으로 흔히 쓰이는 동사이며, 忘 단독으로 쓸 때보다 약간 더 강조하는 느낌이다.

대부분의 상황에서 忘과 바꿔 쓸 수 있지만, 忘记는 약간 더 격식체이고 강조적이다. 동사구를 바로 뒤에 붙여 쓸 수 있다: 忘记带钱 (돈 챙기는 걸 깜빡했다). 일상 대화와 글쓰기에서 매우 자주 쓰인다.

예문

1. 我忘记带钱了。 나 돈 챙기는 걸 깜빡했어.
2. 他忘记了我的生日。 그는 내 생일을 잊어버렸다.
3. 不要忘记写作业。 숙제 쓰는 거 잊지 마.

사용 가이드

맥락: memory, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 네 전화번호를 잊어버렸어. (I forgot your phone number.)
• 약 먹는 거 잊지 마. (Don't forget to take your medicine.)

피해야 할 표현

• 어색한 표현 — 我忘记做作业了 또는 我忘了做作业로 말해야 한다; 忘记와 행동 사이에 去를 넣지 말 것

기원과 역사

A compound of 忘 (to forget) and 记 (to remember/record), where the two opposing meanings combine to emphasise the act of losing a memory.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal