晚

• ピンイン: wǎn
• 漢字の分解: 晚 = 日 (sun) + 免 (phonetic component) — the sun setting, hence 'late/evening'

意味

遅い；夜。時間が遅いことや夜の時間帯を表します。

形容詞として使うと「遅い」という意味で、早（早い）の反対です。了と一緒に使って、予想より遅くなったことを表すことが多いです。晚上（夜）、晚饭（夕食）、晚安（おやすみ）などの時間に関わる複合語にも使われます。

例文

1. 对不起，我来晚了。 すみません、遅れました。
2. 今天我睡得太晚了。 今日は寝るのが遅すぎました。
3. 你不要来得太晚。 あまり遅く来ないでください。

使い方ガイド

場面: time, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 已经很晚了，回家吧。（もうすごく遅いから、家に帰りましょう。）
• 他每天都来得很晚。（彼は毎日とても遅くに来ます。）

避ける言い方

• 现在是晚。（不完全な表現。「今は遅い」と言いたいなら现在很晚了と言いましょう。晚には很などの修飾語と了が必要です）

起源と歴史

Combines 日 (sun) and 免 (phonetic component), depicting the sun setting low — hence 'late' or 'evening.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal