晚

• 병음: wǎn
• 한자 분석: 晚 = 日 (sun) + 免 (phonetic component) — the sun setting, hence 'late/evening'

뜻

늦다; 저녁. 시간이 늦었거나 저녁 시간대를 나타냅니다.

형용사로는 '늦다'를 의미하며, 早(이르다)의 반대입니다. 예상보다 늦게 일어난 일을 나타낼 때 了와 함께 자주 쓰입니다. 晚上(저녁), 晚饭(저녁식사), 晚安(잘 자요) 같은 시간 관련 복합어에도 사용됩니다.

예문

1. 对不起，我来晚了。 미안해요, 늦었어요.
2. 今天我睡得太晚了。 오늘 너무 늦게 잤어요.
3. 你不要来得太晚。 너무 늦게 오지 마세요.

사용 가이드

맥락: time, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 벌써 많이 늦었어요, 집에 가요.
• 그는 매일 늦게 와요.

피해야 할 표현

• 문장이 불완전합니다 — '지금 늦었다'는 现在很晚了라고 하세요. 晚 앞에는 很 같은 수식어가 필요하고 了도 붙여야 합니다.

기원과 역사

Combines 日 (sun) and 免 (phonetic component), depicting the sun setting low — hence 'late' or 'evening.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal