外边

• ピンイン: wài bian
• 漢字の分解: 外 = outside; 边 = side/edge — 'the outside edge'

意味

外；屋外。空間の外側を指す場所を表す言葉。

ほとんどの文脈で 外面 と置き換え可能。外边 は北方方言でやや多く使われる。屋外一般や、特定の建物・部屋の外側を指すこともできる。

例文

1. 外边很冷。 外は寒いです。
2. 孩子们在外边踢球。 子供たちは外でボールを蹴っています。
3. 你去外边看看吧。 外に出て確かめてきてください。

使い方ガイド

場面: location, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 外の天気はどうですか？
• 外を散歩しましょう。

避ける言い方

• 語順の誤り——「学校の外」は 学校外边 と言う。基準となる場所を 外边 の前に置く

起源と歴史

A compound of 外 (outside) and 边 (side/edge), meaning 'the outside edge' or 'the outer side.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal