外边

• 병음: wài bian
• 한자 분석: 外 = outside; 边 = side/edge — 'the outside edge'

뜻

바깥; 밖. 어떤 공간의 외부를 가리키는 방위사.

대부분의 상황에서 外面과 바꿔 쓸 수 있다. 外边은 북방 방언에서 조금 더 흔하다. 일반적으로 야외를 가리키거나 특정 건물이나 방의 바깥을 가리킬 수 있다.

예문

1. 外边很冷。 밖이 추워요.
2. 孩子们在外边踢球。 아이들이 밖에서 축구해요.
3. 你去外边看看吧。 밖에 나가서 봐요.

사용 가이드

맥락: location, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 밖에 날씨가 어때요?
• 밖에 나가서 산책해요.

피해야 할 표현

• 어순이 틀림 — '학교 밖에'라고 하려면 学校外边이라고 하세요; 기준점이 外边 앞에 와야 해요

기원과 역사

A compound of 外 (outside) and 边 (side/edge), meaning 'the outside edge' or 'the outer side.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal