外边

• Pinyin: wài bian
• Desglose de hanzi: 外 = outside; 边 = side/edge — 'the outside edge'

Significado

Fuera; al aire libre. Palabra de lugar que se refiere al exterior de un espacio.

Intercambiable con 外面 en la mayoría de los contextos. 外边 es ligeramente más común en los dialectos del norte. Puede referirse al exterior en general o al exterior de un edificio o habitación concretos.

Ejemplos

1. 外边很冷。 Fuera hace mucho frío.
2. 孩子们在外边踢球。 Los niños están jugando al fútbol fuera.
3. 你去外边看看吧。 Sal fuera y echa un vistazo.

Guía de uso

Contexto: location, everyday

Tono: neutral

Correcto

• ¿Qué tiempo hace fuera?
• Vamos a dar una vuelta fuera.

Incorrecto

• Orden incorrecto: di 学校外边 para decir 'fuera del colegio'; el punto de referencia va antes de 外边

Origen e historia

A compound of 外 (outside) and 边 (side/edge), meaning 'the outside edge' or 'the outer side.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal