同学

• ピンイン: tóng xué
• 漢字の分解: 同 = same/together; 学 = study/learn — 'study together'

意味

クラスメート；同級生。呼びかけや学校の仲間を指すのに使われる。

一緒に勉強する人を指す最も一般的な表現のひとつ。先生が生徒に直接呼びかけるときにも使われる。学生くらいの年齢の見知らぬ人に丁寧に話しかけるときにも使える。中国の文化では、昔のクラスメートとの 同学 のつながりは生涯にわたって続くことが多い。

例文

1. 他是我的同学。 彼は私のクラスメートです。
2. 我和同学一起去图书馆。 私はクラスメートと一緒に図書館へ行きます。
3. 同学们好！ みなさん、こんにちは！

使い方ガイド

場面: school, social

トーン: friendly

正しい言い方

• そこの生徒さん、質問に答えてください。
• 私のクラスメートはみんなとても親切です。

避ける言い方

• 語順の誤り——正しくは 他是我在大学里的同学；修飾語は名詞の前に置く

起源と歴史

A compound of 同 (same/together) and 学 (to study/learn), meaning 'people who study together.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal