同学

• Pinyin: tóng xué
• Desglose de hanzi: 同 = same/together; 学 = study/learn — 'study together'

Significado

Compañero de clase; compañero de estudios. Se usa tanto para dirigirse a alguien como para referirse a los compañeros de clase.

Una de las formas más comunes de referirse a las personas con las que estudias. Los profesores lo usan para dirigirse directamente a los alumnos. También puede usarse para dirigirse amablemente a un desconocido de edad estudiantil. En la cultura china, los excompañeros de clase suelen mantener el vínculo de 同学 de por vida.

Ejemplos

1. 他是我的同学。 Él es mi compañero de clase.
2. 我和同学一起去图书馆。 He ido a la biblioteca con mis compañeros.
3. 同学们好！ ¡Hola a todos!

Guía de uso

Contexto: school, social

Tono: friendly

Correcto

• Este alumno, por favor responda la pregunta.
• Todos mis compañeros de clase son muy simpáticos.

Incorrecto

• Orden incorrecto: di 他是我在大学里的同学; las frases modificadoras van antes del sustantivo

Origen e historia

A compound of 同 (same/together) and 学 (to study/learn), meaning 'people who study together.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal