同学

• 병음: tóng xué
• 한자 분석: 同 = same/together; 学 = study/learn — 'study together'

뜻

급우; 동급생. 호칭으로도 쓰이고 같이 공부하는 사람을 가리키기도 한다.

함께 공부하는 사람을 가리키는 가장 흔한 방법 중 하나. 선생님이 학생들에게 직접 부를 때도 쓴다. 학생 나이대의 낯선 사람에게 정중하게 부를 때도 쓸 수 있다. 중국 문화에서 예전 동급생들은 평생 同学 관계를 유지하는 경우가 많다.

예문

1. 他是我的同学。 그는 제 반 친구예요.
2. 我和同学一起去图书馆。 친구들이랑 같이 도서관에 갔어요.
3. 同学们好！ 학생 여러분 안녕하세요!

사용 가이드

맥락: school, social

어조: friendly

올바른 표현

• 이 학생, 질문에 답해 주세요.
• 우리 반 친구들 다 친절해요.

피해야 할 표현

• 어순이 틀림 — 他是我在大学里的同学라고 하세요; 수식어가 명사 앞에 와야 해요

기원과 역사

A compound of 同 (same/together) and 学 (to study/learn), meaning 'people who study together.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal