听见

• ピンイン: tīng jiàn
• 漢字の分解: 听 = simplified 聽 (listen); 见 = to see/perceive — 'listen and perceive'

意味

聞こえる。音が知覚されたことを強調する動詞で、話し言葉でよく使います。

见が知覚を表す結果補語構文です。听到とほぼ同じ意味ですが、听见は北方方言や日常会話でやや多く使われます。否定形の没听见（聞こえなかった）もよく使います。

例文

1. 我没听见你说什么。 あなたが何を言ったか聞こえませんでした。
2. 你听见那个声音了吗？ あの音が聞こえましたか？
3. 我听见有人在叫我。 誰かが私を呼んでいるのが聞こえました。

使い方ガイド

場面: communication, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 你听见了吗？（聞こえましたか？）
• 我听见他在唱歌。（彼が歌っているのが聞こえました。）

避ける言い方

• 我听见不了。（間違った否定形。「聞こえない」は我听不见と言います。不は動詞と補語の間に置きます）

起源と歴史

A verb-complement compound: 听 (to listen) + 见 (to see/perceive), meaning 'listening has perceived' — a sound was successfully detected.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal