听

• ピンイン: tīng
• 漢字の分解: 听 = 口 (mouth) + 斤 (axe, phonetic) — simplified from 聽 which contains 耳 (ear)

意味

聞く；聞こえる。聴覚的な知覚を表す基本動詞。

能動的に聴く行為（听音乐 = 音楽を聴く）と、受動的に聞こえる両方を意味する。結果補語と組み合わせることが多い：听到（聞こえた）、听见（音が聞こえた）、听懂（聞いて理解できた）。また「従う」という意味もある（听话 = 言うことを聞く、おとなしい）。

例文

1. 我喜欢听音乐。 私は音楽を聴くのが好きです。
2. 请听老师说。 先生の話を聞いてください。
3. 你听，外面有人在唱歌。 聞いて、外で誰かが歌っているよ。

使い方ガイド

場面: communication, entertainment, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 中国語は聞いてわかりますか？
• 私は毎日中国語の曲を聴いています。

避ける言い方

• 語順が間違っている — 「我早上听了音乐」と言うべき。中国語では時間を表す言葉は動詞の前に来る。

起源と歴史

The simplified character 听 combines 口 (mouth) and 斤 (axe, phonetic). The traditional form 聽 contains 耳 (ear), which better reflects the meaning.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal