听

• 병음: tīng
• 한자 분석: 听 = 口 (mouth) + 斤 (axe, phonetic) — simplified from 聽 which contains 耳 (ear)

뜻

듣다; 청취하다. 청각적 인식에 관한 기본 동사.

능동적 청취(听音乐 = 음악을 듣다)와 수동적 청취 모두 가능. 결과 보어와 자주 결합됨: 听到(들었음), 听见(소리를 인식함), 听懂(들은 내용을 이해함). 听话(말을 잘 듣다)처럼 '따르다'의 의미로도 사용됨.

예문

1. 我喜欢听音乐。 나는 음악 듣는 걸 좋아해.
2. 请听老师说。 선생님 말씀을 들으세요.
3. 你听，外面有人在唱歌。 들어봐, 밖에서 누가 노래하고 있어.

사용 가이드

맥락: communication, entertainment, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 중국어를 듣고 이해할 수 있어요? (Can you understand spoken Chinese?)
• 나는 매일 중국 노래를 들어. (I listen to Chinese songs every day.)

피해야 할 표현

• 어순이 틀렸습니다 — 시간 표현을 동사 앞에 놓아 我早上听了音乐라고 해야 합니다.

기원과 역사

The simplified character 听 combines 口 (mouth) and 斤 (axe, phonetic). The traditional form 聽 contains 耳 (ear), which better reflects the meaning.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal